AURÉLIEN DESBOIS trace des chemins de vie !

Artiste plasticien tourné vers les autres, Aurélien Desbois nous ouvre les portes de son atelier, à Biarritz.

Aurélien Desbois artistak bizi-bideak marrazten ditu

Besteei buruz itzulia den artista plastikoa da Aurélien Desbois, eta Biarritzen duen lantegiko ateak ireki dizkigu.

« Je suis artiste parce que je ne sais faire que ça », semble presque s’excuser le Bayonnais. Dans son atelier de l’allée du Mourra, aux docks de Biarritz, on trouve des bombes de peinture, mais aussi des poscas, des stylos à pointe et tout un tas d’outils. À 42 ans il a fait évoluer son art, hérité du graf et de l’art urbain, vers « un travail sur le patrimoine et la mémoire des personnes et des entreprises ».

De ses débuts dans le quartier Saint-Esprit, l’artiste a conservé un style très urbain, qui s’exprime à travers un coup de crayon minutieux, souvent en noir et blanc. « Je ne me mets aucune limite tant que j’aime ce que je fais. Avec les chemins de vie, les possibilités sont infinies. »

29#

“Artista naiz, hori baizik egiten ez dakidalako”, dio baionesak, kasik barkamena galdeginez. Moura hiribideko bere lantegian, Biarritzeko kai gunean, pintura espraiak badira, poscak, puntalumak eta tresna mota anitz. 42 urtetan, grafitietatik eta arte urbanotik heldu den bere artea aitzinarazi du “ondareari eta pertsonen eta enpresen memoriari buruzko lan” bati buruz.

San Izpiritun hasi zen, eta geroztik biziki estilo urbanoa atxiki du, marra zehatzen bidez erakusten duena, usu zuri eta beltzez. “Ez dut batere mugarik ezartzen egiten dudana maite dudano. Bizi-bideekin, aukerak mugagabeak dira.”

Biographies dessinées

Les chemins de vie sont des œuvres singulières, sous forme rondes, de fresques murales ou de mobiles en bois. « Ce sont des biographies dessinées, conçues pour des parti- culiers mais aussi pour des entreprises ou des collectivités. » Sur la côte basque, on peut ainsi observer ses réalisations au restaurant Korail à Bayonne ou à l’auberge Koskenia à Bidart. Les fresques d’Aurélien reflètent le parcours de vie de ses clients, une sorte de road book person- nalisé qui nécessite de nombreux entretiens et échanges avec son interlocuteur.

Par le passé, il a rejoint le mouvement militant Rame pour ta planète, en amont du G7 à Biarritz, pour la création de panneaux de sensibilisation avec des messages comme « L’avenir, c’est aujourd’hui » ou « Demain, c’est trop tard ».

La nature, et en particulier la montagne, l’inspire. Ce « pyrénéiste » rejoint volontiers les sommets l’hiver pour des sessions de ski de randonnée. Son « totem » — un masque qu’il décline dans de nombreux travaux — fait écho à cette sensibilité. « C’est un symbole universel et un emblème du passé. Il vient défendre notre futur, tel le gardien de la nature », explique Aurélien.

Biografia marraztuak

Bizi-bideak obra bereziak dira, borobilak, murru-freskoak edo zurezko mugikariak. “Biografia marraztuak dira, par- tikularrentzat eginak, baina ere enpresentzat edo kolektibi- tateentzat.” Ipar Euskal Herriko itsasbazterrean bere obrak ikus daitezke Baionako Korail jatetxean edo Bidarteko Kos- kenia ostatuan. Artistaren freskoek bere bezeroen bizi-ibil- bidea erakusten dute, road book pertsonalizatu gisako bat, eta horiek egiteko elkarrizketa eta trukaketa anitz behar da egin solaskidearekin.

Rame pour ta planète mugimendu militantean parte hartu zuen, Biarritzeko G7aren karietara, eta sentsibilizatze tau- lak sortu zituen horrelako mezuekin: “Etorkizuna gaur da” edo “ Bihar, berantegi da”.

Naturak, eta bereziki mendiak, inspiratzen dute. Pirinioak gustuko ditu, eta neguan gogotik joaten da mendiko eskia egitera. Bere «totemak» —bere obretan askotan ezartzen duen maska batek— sentsibilitate hori islatzen du. “Sinbolo unibertsala da eta iraganeko ikurra. Gure etorkizuna defen- datzen du, naturaren zaindaria balitz bezala”, esplikatu du Aurélien Desboisek.

Autre facette de sa personnalité : la médiation culturelle. Il intervient dans des Maisons d’enfants à caractère social (MECS) et des maisons d’arrêt. « J’y trouve la vérité d’échanges sincères. Pas de faux-semblant avec ce public-là », confie l’artiste avec bienveillance.

Bere nortasunaren beste alderdi bat: kultura bitarte- karitza. Haurren etxe sozialetan eta presondegietan esku hartzen du. “Trukaketa zintzoen egia kausitzen dut. Publiko hori ez da alegia ari», erran du artistak, borondate onez.

____________________

Photos avec crédit © DELWOOD.CO

Argazkiak kredituarekin © DELWOOD.CO

AURÉLIEN DESBOIS

www.delwood.co,

@delwood_art_work / @delwoodphotography