LES CHEMINS DES LACS : Une échappée verte en ville

À deux pas du centre-ville de Biarritz, il est une boucle qui permet de relier le lac de Marion et Mouriscot en partant de la plage. Un petit havre de fraîcheur très apprécié aux beaux jours.

AINTZIREN BIDEA: eskapada berde bat hirian berean

Biarritz zentrotik bi urratsetan, bada itzuli bat Marion eta Muriskot aintzirak lotzen dituena, hondartzatik abiatuz. Leku freskoa da, biziki prezatua udaberriko egun ederrak jitearekin.

Infos pratiques

DÉPART/ABIATZEA : parking de la cité de l’Océan Ozeanoaren Hiriko aparkalekutik

DURÉE/IRAUPENA : 2 h 30

DISTANCE/DISTANTZIA : 8 km

DÉNIVELÉ/DESMAILA POSITIBOA : + 75 m

Espace naturel classé « Natura 2000 », le lac de Mouriscot est un petit joyau niché en ville, à deux pas d’un deuxième lac artificiel, le lac Marion. On peut les relier via une boucle que vous pouvez démarrer en vous stationnant sur l’avenue de la Plage qui longe la Cité de l’Océan (parking payant).

Prenez ensuite l’allée qui longe la plage de la Milady, en direction du nord-est. Arrivé aux jeux pour enfants, prendre le passage sous la route. Après la traversée de la rue de Madrid, prenez le chemin qui longe la villa Natacha jusqu’à la rue Pierre de Chevigné.

Puis partir vers le sud pour rejoindre la rue de Salon par un portail grillagé, puis la rue Jean Bouton. Ensuite, cap vers la rive ouest du lac Marion. Faites-en le tour et poursuivre à gauche jusqu’à la sortie du parc, à travers un portillon grillagé.

Prendre, à droite, sur la rue Larreguy, longer le fronton à main gauche et prendre, à gauche, vers le sud-est, la rue Eugène Raulet.

Prendre, à droite, l’avenue du Président J.-F. Kennedy, sur cinquante mètres, pour trouver un passage protégé. Prendre l’allée Gabrielle-Dorziat pour rejoindre le lac Mouriscot par sa rive nord. Au bout du lac, ignorer le chemin qui part à gauche et rejoignez l’allée Gabrielle-Dorziat, très arborée, puis l’avenue de la Plage jusqu’à la Cité de l’Océan.»

Muriskot aintzira “Natura 2000” gisa sailkatua den gune naturala da, hiri erdiko joia, Marion aintzira artifi- zialetik bi urratsetara. Itzuli baten bidez biak lot daitezke: Ozeanoaren Hiri bazterrean utz autoa, Hondartzako etorbi- dean (aparkalekua pagatuz da). Ondotik, zoaz Milady hon- dartza bazterreko bidexkatik, ipar-ekialdera buruz. Haurren jostalekura heldu eta, joan bide azpiko pasabidetik. Madrid karrika zeharkatu ondoan, zoaz Villa Natacha bazterreko bidetik Pierre de Chevigné karrikaraino.

Gero, burdinsarea duen portale batetik, zoaz hegora buruz Salon karrikaraino, eta ondotik Jean Bouton karrikaraino. Gero, zoaz Marion aintzirako mendebaldeko bazterrera buruz. Itzulia egin eta segi ezkerrera, parkeko irteeraraino, burdinsarea duen atexkatik.

Zoaz eskuin Larreguy karrikara, ezker pareta bazterretik pasa eta joan ezkerrera hego-ekialdera buruz, Eugène Rau- let karrikara.

Zoaz eskuin, J.-F. Kennedy etorbidera, eta berrogeita ha- mar metroz ibili pasagune babestu bat atzeman arte. Zoaz Gabrielle-Dorziat bidexkara eta handik Muriskot aintzirara helduko zara iparreko bazterretik. Aintziraren puntan, utzi alde batera ezkerrera doan bidexka eta zoaz zuhaitz asko dituen Gabrielle-Dorziat bidexkara, eta gero Hondartzaren etorbidera, Ozeanoaren hiriraino.

_______________

À voir en chemin :

Martins-pêcheurs, foulques et canards font partie

de la cinquantaine d’espèces d’oiseaux habituée du lac. Soyez attentifs.