LÉON BONNAT, bien plus qu’un nom sur un musée

Quatorze ans après sa fermeture pour des raisons de sécurité, du fait de la vétusté des lieux, le musée Bonnat-Helleu de Bayonne a rouvert le 26 novembre dernier. Si l’événement a largement été relayé, l’histoire de l’homme à l’origine de ce magnifique musée reste souvent méconnue.

Léon Bonnat, museo baten gaineko izena baino gehiago

Baionako Bonnat-Helleu Museoaren eraikina zahartua baitzen, segurtasun arrazoiengatik hetsi zuten duela hamalau urte. Joan den azaroaren 26an berriz ireki zen. Irekitzeak oihartzun handia izan bazuen ere, museo zoragarri horren jatorrian den gizonaren istorioa ezezaguna gelditzen da.

Léon Bonnat est l’un des plus grands portraitistes de son temps, le plus important pour certains critiques. « De son vivant, il a sans nul doute été identifié comme un artiste de premier plan, explique Élise Cambreling, directrice adjointe du musée. Il fréquentait les cercles aristocratiques et bourgeois et bénéficia de nombreuses commandes officielles pour de grands décors monu- mentaux. Très sollicité, il a peint les portraits de grandes figures politiques ou artistiques comme Léon Gambetta, Victor Hugo ou encore Jules Grévy. »

Léon Bonnat fut également un professeur reconnu dans divers établissements. Près de 500 élèves sont passés dans ses ateliers, parmi lesquels Toulouse-Lautrec, Matisse ou Dufy. Il fut même nommé directeur de l’École des Beaux-Arts de Paris en 1905.

29#

Léon Bonnat bere garaiko potret-egile handienetako bat izan zen, garrantzitsuena ere, kritiko batzuen arabera. “Bizi zeno, dudarik gabe artista nagusi gisa aitortua izan zen», azaldu du Élise Cambreling museoko zuzendariordeak. Zirkulu aristokratiko eta burgesetan ibiltzen zen, eta alimaleko dekoratuak egiteko eskaera ofizial anitz ukan zituen. Biziki galdatua zen, pertsona politiko eta artistiko handien potretak egin zituen, hala nola Léon Gambetta, Victor Hugo eta Jules Grévyrenak. Léon Bonnat irakasle ezaguna ere izan zen hainbat eskolatan. Kasik 500 ikasle iragan ziren bere tailerretan, besteak beste, Toulouse-Lautrec, Matisse eta Dufy. 1905ean Parisko Arte Ederren eskolako zuzendari izendatu ere zuten.

Le saviez-vous ?

La petite histoire derrière la création du musée

C’est à la suite d’un incendie survenu en 1889 que la ville de Bayonne décide de dédier un lieu

à la conservation et à la valorisationdu patrimoine. Édifié entre 1891 et 1901 par l’architecte

Charles Planckaert (sur conseil de Bonnat lui-même !),la Ville décidera dès 1896

de le baptiser musée «Bonnat».

Ba ote zenekien? Museoaren sortzearen gibelean den istorio ttipia

1889an gertatu sute baten ondorioz, Baionako hiriak ondarea zaintzeko eta balorizatzeko leku bat sortzea erabaki zuen. Charles Planckaert arkitektoak 1891 eta 1901 artean eraikia (Bonnat berak aholkaturik!), hiriak 1896an museoari “Bonnat” izena ematea erabaki zuen.

Un généreux collectionneur

Son expertise de collectionneur était elle aussi reconnue, notamment pour les œuvres anciennes. Il réunit ainsi un ensemble exceptionnel comprenant des dessins de Michel-Ange, Raphaël, Rembrandt ou Ingres. Il fera don de près de 3 000 œuvres à la ville de Bayonne. Pour les accueillir, la municipalité a édifié en 1901 le musée qui porte aujourd’hui son nom.

Autre facette plus discrète : son profond attache- ment au Pays basque qu’il dépeignait comme son « doux pays ». « Léon Bonnat menait une vie mondaine à Paris, où il possédait un hôtel particulier, mais il avait acquis une maison à Saint-Jean-de-Luz où il séjournait régulièrement, précise Élise Cambreling. Né à Bayonne, rue Victor-Hugo, c’est dans cette ville qu’il trouva ses premiers modèles et commanditaires. Et lorsqu’on lui demandait s’il était basque ou gascon, il répondait simplement : « Bayonnais ».

Bildumagile eskuzabala

Bildumagile gisa zuen gaitasuna ere ezaguna zen, bereziki obra zaharrengatik. Horrela, Michelangelo, Rafael, Rembrandt eta Ingresen marrazkiek osatu multzo bikaina bildu zuen. Kasik 3 000 obra eman zizkion Baionako hiriari. Horien hartzeko, gaur egun bere izena duen museoa eraiki zuen herriko etxeak 1901ean.

Bonnati buruzko beste alderdi sekretuago bat: izigarri atxikia zen Euskal Herriari, bere “herrialde eztia» zela zioen. Léon Bonnatek bizitza mundanoa zuen Parisen, non jauregi bat zuen, baina etxe bat ere erosi zuen Donibane Lohizunen, eta maiz heldu zen hartara, azaldu du Élise Cambrelingek. Baionan sortu zen, Victor Hugo karrikan, eta Baionan zituen lehenbiziko modeloak eta komanditarioak atzeman. Eta euskalduna edo gaskoia zenez galdegiten ziotelarik, erantzuten zuen: “baionesa”.

Bonnat-Helleu, un musée pensé pour les familles

Plus de 1 200 œuvres sont présentées dans une scéno- graphie qui privilégie la rencontre directe avec les chefs- d’œuvre. Le parcours traverse les siècles, du Moyen Âge

au XIXe, et fait dialoguer peintures, sculptures, dessins et antiquités. Parmi les incontournables : La Baigneuse d’Ingres, icône du musée, entourée de Goya, Degas, Rembrandt ou Michel-Ange.

Bon à savoir : tous les écriteaux sont traduits en Euskara. L’entrée est gratuite pour les enfants jusqu’à 18 ans. Un parcours de visite spécial a été pensé pour les familles avec des œuvres à la portée des enfants et des cartels ludiques. Un jeu de «cherche et trouve» leur est également proposé.

Bonnat-Helleu, familiendakopentsatu museoa

1 200 obra baino gehiago erakutsiak dira maisulanekin zuzeneko topaketa lehenesten duen eszenografian. Erakusketak mendeak zeharkatzen ditu, Erdi Arotik XIX. mende arte, eta margolanak, eskulturak, marrazkiaketa Antzinaroko obren artean elkarrizketa sortzen du. Ezinbestekoak diren obren artean: Ingresen Bainularia, museoko ikonoa, Goya, Degas, Rembrandt edo Michelangeloren obrez inguratua.Informazio gisa: pankarta guziak euskaraz itzuliakdira. Sartzea dohainik da 18 urtez peko haurrentzat. Familiendako bisita berezi bat plantan ezarri da, haurren helmenean diren obrekin eta afixa ludikoekin. “Xerkatu eta aurkitu” joko bat ere proposatua zaie.

____________________

Photos : DR Alicia Munoz

MUSÉE BONNAT-HELLEU

5 rue Jacques-Laffitte, BAYONNE

site internet : mbh.bayonne.fr

IG : @museebonnathelleu