À L’ÉCOLE DU SAUVETAGE CÔTIER

ITSAS SOKORRIEN ESKOLAN

Sur les plages de Biarritz, planches et bouées colorées croisent souvent le regard des promeneurs. Si ces entraînements ont un but purement professionnel pour certains, pour d’autres, elles relèvent du loisir.

Biarritzeko hondartzetan koloretako oholek eta flotagailuek ibiltarien arreta biltzen dute. Batzuentzat entrenamendu horiek helburu profesionala baizik ez dute, baina beste batzuentzat, aisialdia dira.

Photos © Jonathan Despergers

« Le sauvetage côtier repose sur trois piliers : dans les vagues », conclut Jonathan Despergers. la formation, la pratique sportive et le secours opérationnel », explique Jonathan Despergers, coach au Biarritz Sauvetage Côtier. La formation occupe une place centrale. Le club forme ainsi chaque année des dizaines de secouristes appelés à intégrer les postes de surveillance. « C’est le cœur de notre mission : transmettre les bons réflexes et préparer nos futurs sauveteurs », souligne Jonathan.

“Itsas sokorriak hiru ardatz ditu: formakuntza, kirol-praktika eta sokorri operatiboa”, esplikatu du Jonathan Despergers Biarritz Sauvetage Côtier klubeko entrenatzaileak. Formakuntzak funtsezko lekua du. Urtero, klubak dozenaka sokorritzaile formatzen ditu, sokorri-guneetan aritzeko. “Gure eginkizunaren funtsa da erreflexu onak transmititzea eta biharko sokorritzaileak prestatzea”, azpimarratu du Jonathanek.

À côté du volet formation, le sauvetage se vit aussi comme une discipline sportive à part entière. Accessible dès 7 ans, il développe endurance, puissance et aisance en mer. « Pour les plus jeunes, nous privilégions les jeux et la découverte de l’océan en sécurité. Ensuite, on introduit progressivement du matériel adapté pour les familiariser à son utilisation », précise l’entraîneur. La planche, le paddle board ou encore la bouée tube deviennent ainsi progressivement des outils familiers. L’activité attire également de nombreux adultes, désireux d’améliorer leur confort en mer ou simplement de pratiquer une discipline complète. « Le sauvetage reste exigeant physiquement, l’idéal est de commencer tôt, mais grâce à un travail progressif il est ouvert à ceux qui ont un minimum de bases en natation », rappelle le coach.

Formakuntzaz gain, sokorriak kirol gisa ere praktikatzen dira. 7 urtetik goitiko haurrentzat da, iraupena eta indarra garatzeko eta itsasoan aisetasunarekin ibiltzeko. “Gazteenekin jokoak egiten ditugu eta itsasoa segurtasunez ezagutarazten. Gero, pixkanaka material egokia sartzen dugu haien erabilerarekin usatu daitezen”, azaldu du entrenatzaileak. Ohola, paddle board eta sokorri-flotagailuak emeki-emeki tresna ezaguna bilakatzen dira. Jarduerak heldu anitz ere erakartzen ditu, itsasoan duten erosotasuna hobetzeko edo diziplina oso bat praktikatzeko gogoz. “Salbamendua fisikoki zaila da, hoberena da goizik hastea,baina lan progresiboari esker igeriketan oinarriak dituzten guziei irekia da”, oroitarazi du entrenatzaileak.

De la pratique loisir au secours opérationnel

Au fil de l’année, le club propose un large éventail d’entraînements et encourage la participation aux compétitions. Celles-ci mettent en pratique les acquis dans des conditions variées de plage, de courant ou de houle. « C’est une formidable école : on apprend à s’adapter, à se dépasser et à partager un moment avec d’autres sauveteurs. » Certains choisissent même de s’investir dans des groupes spécifiques tournés vers la performance. Enfin, le troisième pilier, celui du secours opérationnel, témoigne de la dimension citoyenne du sauvetage côtier. Les bénévoles du club assurent régulièrement la sécurité d’événements sportifs ou culturels en bord de mer. Une manière de mettre leurs compétences au service de la collectivité et de rappeler que la discipline va bien au-delà du sport. « Chacun peut trouver sa place, que ce soit pour devenir sauveteur professionnel, pratiquer une activité de plein air ou simplement gagner en confiance « Le sauvetage côtier repose sur trois piliers : dans les vagues », conclut Jonathan Despergers.

Lihoa, artelazkia eta gainziklapena

Urtean zehar klubak entrenamendu andana bat proposatzen du eta lehiaketetan parte hartzera bultzatzen. Entrenamendu horietan, ikasitakoa praktikan ezartzen da hondartza, korronte eta uhinen baldintza desberdinetan. “Esperientzia bikaina da: egokitzen ikasten da, nork bere ahalen mugak gainditzen, eta memento bat partekatzen beste sokorritzaileekin.” Batzuek emaitzak lortzeko talde berezietan parte hartzea ere hautatzen dute. Azkenik, hirugarren ardatzak, sokorri operatiboarenak, itsas sokorria herritar kontua dela erakusten du. Klubeko boluntarioek erregularki itsasbazterreko kirol eta kultura ekitaldietarako segurtasuna bermatzen dute. Horrela, beren gaitasunak jendartearen zerbitzuko ezartzen dituzte, eta diziplina kirola baino anitzez haratago doala oroitarazten. Nornahik bere lekua atzeman dezake, sokorritzaile profesional bilakatzeko, aire libreko jarduera batean parte hartzeko edo, besterik gabe, uhinetan konfiantza hartzeko”, bururatu du Jonathan Despergersek.

___________________

BIARRITZ SAUVETAGE CÔTIER

2, Rue Darrichon – Maison des Associations – BIARRITZ

Darrichon karrika, 2 – Elkarteen Etxea – Biarritz

SITE : biarritz-sauvetage-cotier.com

E-MAIL : contact@biarritzsauvetagecotier.com